פירוש המילה להעניק חוקיות, להכשיר באנגלית
מציג תוצאות דומות לחיפוש (להעניק).
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| accord accordance | הסכם, הסדר (בין פלגים, מדינות וכד') התאמה,תיאום, הלימות | accord (to/the) | להעניק (סמכות, תמיכה וכד'), להקנות (חשיבות, עדיפות וכד') | accordant | מתאים | accorded (the) according to accordingly | מתוקף/בתוקף לפי, על פי, בהתאם ל בה במידה, לפיכך, לכן, בהתאם לכך | |||
| accreditation accreditee accreditment | הַאֳמָנָה/הכרה (במוסד וכד'), הסמכה מיופה כוח הַאֳמָנָה/הכרה (במוסד וכד') | accredit (to/as) | לשייך ל, לקשר ל; להכיר ב, להסמיך, להעניק סמכות | accredited | מוסמך, מוכר; קשור ל, משויך ל | |||||
| affordability affordance | יכולת פיננסית, נשיגות (היותם של מוצרים ושירותים מסוימים בני השגה לרוב האוכלוסייה) מזמינוּת | afford (the/to) | להעניק, לתת (הגנה, תמיכה וכד'), לזמן (הזדמנות וכד'); לשוות (חזות וכד'); להרשות לעצמו, לאפשר, לעמוד בהוצאה/במחיר | affordable | בר השגה (כספי), שווה לכל נפש | affordably | במסגרת האפשרויות | |||
| assign score (for/of) | להעניק ציון | |||||||||
| augmentation augmenting | גידול, הרחבה הגדלה, התרבות | augment (the) | להגדיל, להרחיב, להעצים, לתת/להעניק רוח גבית, לחזק | augmented augmenting | מוגבר, מוגדל מגביר, מגדיל | |||||
| award a prize | להעניק פרס (נובל וכד') | |||||||||
| award awarding awardee | פרס (בתרבות וכד'); מענק; פסק דין הענקה מקבל פרס | award (the/to) | להעניק (פרס, עיטור וכד'); לפסוק | awarded | מוענק | |||||
| bestowal bestower | הענקה מעניק | bestow (upon/to/on/the) | להעניק, להעתיר, "לצ'פר" | |||||||
| boldness | נועזות, תעוזה, העזה, עזות, אומץ לב, אומץ, הרהבת עוז | bolden (with) embolden (the/with/by) | להפיח/להעניק אומץ, להרהיב עוז, לעודד, להעצים, "לפרגן", לְרַתוֹת | bold | נועז, אמיץ; מודגש, מובלט, בומבסטי | boldly | באומץ, בתעוזה | |||
| buoy buoyancy | מצוף יכולת לצוף; עליזות, חדוות חיים | buoy (by/the) | להציף (בעיה וכד'); לעודד, לתמוך, לתת/להעניק רוח גבית | buoyant | צף; עליז | buoyantly | בעליזות | |||
| extent extending extension (of) ext. | היקף, שיעור, מידה התפשטות, הארכה הארכה, אורכה, הרחבה (הסכם וכד'); שלוחה, זרוע (של מדינה רחוקה וכד'); סיומת קובץ (מחשבים) | extend (the/to/over/across) | להאריך (תקופה וכד'); להעניק, להושיט (עזרה, יד וכד'); להרחיב, להשתרע, למתוח, לפרוס | extendable/extendible extended extending extensive | בר הרחבה/הארכה מורחב, ממושך, מתמשך מרחיב, מאריך, מותח מקיף, נרחב, ענֵף | by extension extensively to the/an extent that | במשתמע בהרחבה, באופן נרחב במידה ש, ככל ש, עד כמה, עד כדי כך | |||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| conference conferencing conferment | כינוס, כנס, ועידה קיום ועידה היוועצות | confer (with) confer on/upon (the) | להיוועץ , להתייעץ לתת, להעניק (תמיכה, סמכות, מנדט, עיטור, יציבות, פריווילגיה וכד'), להקנות (מעמד וכד') | |||||||
| cover (for) cover (of) covering coverage | כסות, מכסֶה, כיסוי (גם לשיק, ביטוח וכד' ), כריכה; מחסה; חיפוי (צבא) שער (של מגזין וכד') כיסוי (ראש וכד'), לוֹט; סיקור (תקשורתי וכד') | cover (the/with/for) be covered | לכסות, להליט; לסקר (עיתונאי וכד'); לחפות, להעניק חיפוי (צבא וכד') להתכסות | covered covering | מכוסה, לוֹט מְכסה | |||||
| credence | אמון, אמינות; מזנון, שידה, כוננית (בלי רגליים); ארון משרדי נמוך | lend/give credence to (someone/something) | לתת אמון, לאשש, להעניק אמינות | credent | אמין | |||||
| endowment | תרומה; הענקה, הקדש (של נכס וכד') | endow (with) | להעניק (זכות וכד'), לתרום (ליוקרה וכד') | endowed (with) | ניחן (בתכונה, יכולת וכד') | |||||
| enfranchisement | הענקת זכות הצבעה/ אזרח/ בחירה | enfranchise (the) | להעניק זכות הצבעה/אזרח/בחירה | |||||||
| franchise (on) franchisee franchising | זיכיון; סף פיצוי, פרנצ'יזה (ביטוח); זכות בחירה זכיין, בעל זיכיון זכיינות | franchise (the) | להעניק זיכיון; לתת זכות בחירה | franchised | זכיין | |||||
| frankness | כנות, גילוי לב | frank (the) | להעניק פטור מ- | frank (about) | גלוי לב, כן, "דוגרי" | frankly quite frankly to be frank | בגילוי לב, גלויות, בכנות, "דוגרי" למען האמת, אם להיות גלוי לב | |||
| run for one's money | תקופת הצלחה ממושכת; תחרות קשה; אתגר; תגמול | give (one) a run for (one's) money | לאתגר יכולת/חוסן/סבלנות של מישהו; להעניק תמורה מלאה לכסף | |||||||
| personal attention | יחס אישי, תשומת לב אישית | give personal attention (to) | להעניק/לתת יחס אישי, להקדיש תשומת לב אישית | |||||||
| granting of rank | הענקת דרגה | grant a rank (to) | להעניק דרגה | |||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| grant amnesty/pardon (to/for) | להעניק חנינה | |||||||||
| grant grantee granting | מענק מקבל המענק היענות, מילוי (בקשה וכד'); הענקה | grant (the) | להעניק, לתת (רשות וכד'); להיענות ל, לקבל (עתירה וכד'); להודות (בנכונות של-) | granted | מוענק; מוסכם | granted | בתנאי ש, על מנת; מובן מאליו; אומנם, אכן | |||
| handout | קִצבּה ,מענק, "חלוקה", נדבה; תמסיר, קומוניקט | hand out (the/to) | להעניק, לתת, לצייד, לחלק (משאבים, תיקים, שוחד, תוספות שכר, "צ'ופרים" וכד') | |||||||
| handing over handover | העברה, חפיפה (של תפקיד וכד'), מסירה | hand over (to/the) | למסור, להסגיר, להעביר (תפקיד, כספים, חומר, שטחים וכד'), להעניק | |||||||
| harbor harboring | נמל; חוף מִבטחים, מקום מחסה/מקלט מתן מקלט | harbor (the/in) | להעניק/לתת מחסה, לתת מקלט; לשמור בלב (טינה, סימפטיה וכד'), לחלוק (השקפה וכד') | |||||||
| hit the spot | לעמוד בדיוק בדרישות, לקלוע בול (בטעם וכד'), לדייק; להעניק סיפוק מלא | hit the spot | משביע רצון, "בדיוק במקום"; מרענן | |||||||
| impartation (of) | הקניה (של ערכים וכד') | impart (to/through/on/ the) | להנחיל, להקנות (ערכים וכד'), להעניק, להנפיק, להאציל, לשוות ל (מראית עין וכד'); לגלות (סוד, מידע וכד') | imparted | מוקנה | |||||
| inject life (into) | להעניק אורך נשימה | |||||||||
| investment investor | השקעה משקיע | invest (in/into/the) | להשקיע; להעניק | invested investing | מושקע משקיע | |||||
| knight knighthood | אביר; פרש (שחמט) אבירות | knight (בלבד -ed; -ing) | להעניק תואר אבירות | |||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| lend support to (someone) lend support (something) | לתת/להעניק/לספק/להביע תמיכה (ל-), לתת גיבוי לאשש (חשד, תאוריה וכד') | |||||||||
| license/licence licensing licensor licentiate | רישיון, רְשות, היתר רישוי מעניק רישיונות בעל רישיון | license (the/to) licence (the/to) | להעניק רישיון | licensed licenced | בעל רישיון, מורשה | |||||
| mandate mandatee mandatary | מנדט; ייפוי כוח מקבל המנדט | mandate (the/to) | לייפות כוח; להעניק מנדט; לחייב | mandated mandatory | הכרחי, מחייב, בגדר חובה, מנדטורי | mandatorily | בהכרח, באופן הכרחי | |||
| overstress | לחץ מופרז | overstress (the) | להעניק משקל עודף ל, לשים דגש מופרז על | |||||||
| parcel out (the) | להעניק בחלקים קטנים (נכסים, אחריות וכד'), לחלק במנות קטנות | |||||||||
| privilege | חיסיון; זכות יתר/קדימה, פריווילגיה; ייחוס | privilege (the) (בלבד -ed; -ing) | להעניק חיסיון, להעניק זכויות יתר | privileged | בעל זכויות יתר, מיוחס, פריווילגי; סודי | |||||
| prop up (the/with) | לתמוך (בשער מטבע, במחיר, במועמד וכד'), להשעין, לתת/להעניק רוח גבית, לתחזק (משטר וכד'), "להנשים" | propped up | נתמך | |||||||
| tailwind | רוח גַבית | provide a tailwind (to) | לתת/להעניק רוח גבית | |||||||
| relief relieving | סעד, מזור; הקלה (תחושה, עומס חום וכד'), אתנחתה; רווחה; תבליט (גם בטופוגרפיה); מחליף (בתורנות וכד') הקלה (תחושה וכד') | relieve (the/of) grant relief (to) | לסייע; להקל; לשחרר (מתפקיד, ממשימה וכד'); "להתפנות", לחרבן להעניק/לתת סעד (משפטי וכד') | relievable relieved | בר סיוע שהוקל לו | |||||
| scaffold scaffolding | גרדום; פיגום פיגומים | scaffold (the) | לתת/להעניק/לספק תמיכה (גם בהשאלה) | |||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| score points (on/in/by/with) | לצבור/להרוויח נקודות (פוליטיות וכד'), להעניק נקודות זכות, "לעשות קופה" | |||||||||
| shelter sheltering bomb shelter | מקלט, מחסה הענקת מחסה מקלט (מפני הפצצות/טילים) | shelter (from/under/ the) take/find/seek shelter (under/on/in/behind) | להעניק/לתת מחסה, לגונן לחסות/להסתופף תחת, למצוא מקלט, לתפוס מחסה | sheltered | מוגן | |||||
צירופי לשון וביטויים קרובים:
להעניק אומץ
להעניק אורך נשימה
להעניק אמינות
להעניק בחלקים קטנים
להעניק בחלקים קטנים נכסים אחריות וכד לחלק במנות קטנות
להעניק דרגה
להעניק זיכיון
להעניק זכויות יתר
להעניק זכות אזרח
להעניק זכות בחירה
להעניק זכות הצבעה
להעניק זכות הצבעהאזרחבחירה
להעניק זכות וכד לתרום ליוקרה וכד
להעניק חיסיון
להעניק חיסיון להעניק זכויות יתר
להעניק חיפוי
להעניק חנינה
להעניק יחס אישי
להעניק להושיט עזרה יד וכד
להעניק להעתיר לצפר
להעניק לתת הגנה תמיכה וכד לזמן הזדמנות וכד
להעניק לתת רשות וכד
להעניק מחסה
להעניק מנדט
להעניק משקל עודף ל
להעניק משקל עודף ל לשים דגש מופרז על
להעניק נקודות זכות
להעניק סיפוק מלא
להעניק סמכות
להעניק סמכות תמיכה וכד להקנות חשיבות עדיפות וכד
להעניק סעד
להעניק פטור מ
להעניק פטור מ
להעניק פרס
להעניק פרס נובל וכד
להעניק פרס עיטור וכד
להעניק ציון
להעניק רוח גבית
להעניק רישיון
להעניק תואר אבירות
להעניק תמורה מלאה לכסף
להעניק תמיכה
סוף תוצאות לשאלות:
איך אומרים להעניק חוקיות, להכשיר באנגלית |
איך כותבים להעניק חוקיות, להכשיר באנגלית |
מה זה להעניק חוקיות, להכשיר באנגלית |
איך מתרגמים להעניק חוקיות, להכשיר לאנגלית
אוהב את המילון? קבל את האפליקציה בחינם
קישור להורדה מהחנות:
קישור להורדה מהחנות:
בלי תשלומים – רק המילון שיעזור לך בחיים
| לאגרון (תזאורוס) הביטויים המקיף אנגלי-עברי-אנגלי: |  |
